A Localização de software consiste em traduzir o conteúdo textual de um software ou website, adaptando-o para a língua do público alvo.
Neste processo, considera-se o contexto cultural, regional, sistema métrico, moeda e data do idioma de destino.
Serviços de tradução, legendagem de vídeos, edição e tradução de imagens, localização de páginas, software e DVD´s multimídia para diversas empresas.
Bem vindos ao site do tradutor. Aqui você encontrará informações sobre serviços prestados, solicitar orçamento de material para tradução e ou legendagem e muito mais.
Localização de software
Localização de Software:
A Localização de software consiste em traduzir o conteúdo textual de um software ou website, adaptando-o para a língua do público alvo.
Neste processo, considera-se o contexto cultural, regional, sistema métrico, moeda e data do idioma de destino.
A Localização de software consiste em traduzir o conteúdo textual de um software ou website, adaptando-o para a língua do público alvo.
Neste processo, considera-se o contexto cultural, regional, sistema métrico, moeda e data do idioma de destino.
Assinar:
Postagens (Atom)
Sobre mim
- Marco Azevedo
- Conchal, São Paulo, Brazil
- Sou tradutor e legendista de filmes. Presto serviços de tradução, legendagem de vídeos, edição e tradução de imagens, localização de páginas, software e DVD´s multimídia para diversas empresas. Formação: 1 - Letras - Português < > Inglês. 2 - Tradutor e Intérprete pelo Unasp - Centro Universitário Adventista de São Paulo. Possuo Pós-Graduação em Docência Universitária e sou docente titular da disciplinas "Tradução Audiovisual: Dublagem e Legendagem" e "Oficina de Tradução - Textos Técnicos" e Letramento Digital na mesma instituição de ensino. Tenho 36 anos e sou casado.